رأي عام

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

من الواضح أن العصر الذي نعيش فيه هو عصر العلم و التكنولوجيا، وهو عصر التفجر المعرفي والانتشار الثقافي السريع ، وعلى المرء كي يواكب روح هذا العصر أن يتزود بمهارات التعلم الذاتي ، ويستفيد من تكنولوجيا التعليم فيما يستسقيه من معارف وقيم واتجاهات.

ومن هنا قد استفدت من مادة تطبيقات الحاسوبية في اللغة العربية وآدابها وما ينتج عنه من علوم ومعارف لن يؤتي أكله في العالم العربي إلا من خلال تعريب هذه التقنية وتوطينها كما تفعل دول العالم الأخرى ، ولن يكون هناك نقلة نوعية للعلوم والتقنية عند العرب إلا بالتعامل مع عصر المعلوماتية من منظور عربي يستجيب لاحتياجات كل فردٍ من أفراد الأمة.

أما مجال اللغوي: أن هذا المادة يعين في معرفة  مفردات جديدة المتعددة كما تقتضي أيضا معاجم إلكترونية متكاملة مثل المعاني والترجمة الآلية، أن خدمتها للحاسب تقتضي على المستوى الصرفي إنتاج مولد ومحلل، وكذلك في جانب النحوي، فإنه يقتضي مولدًا ومحللًا، ومما يتصل بهذا أيضا، وجود المدقق الإملائي والنحوي، والمشكل الآلي أيضًا.

وأما في مجال التعليم: قد استمتعت بهذا المادة جدا بأن الأستاذ يستخدم طريق سهلة ليفهمنا في الفصل وهو دائما يساعدنا في تطبيق المادة لما درسنا لكل موضوع.

مذكرة 4

إحصاء توافق الكلمات

(Concordance) وهذه من المفردها. والجمعها هي(corpus ).

 هذه البرنامج تساعد المبحث لكى في يبحث ﻋﻦ ﻛﻠﻤﺔ واردة ﰲ اﻟﻨﺼﻮص اﳌﺨﺘﺰﻧﺔ داﺧﻠﻪ. عادة يعتمد على اﳌﺪوﻧﺎت اﻹﻟﻜتروﻧﻴﺔ اﻷﻛﺎدﻴمية اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ  ، ﻣﺜﻞ اﻟﺮﺳﺎﺋﻞ الجامعة، وأوراق أﻋﻤﺎل المؤتمرات.

      هذه البرنامج يستفيد للمبحوث لأن هذه البرنامج تساعدهم لكي يبحث عن الكلمات المفاتحية، اوالعبارات او الجملة. بجانب ذلك،سنعلمون المقصود المعينة لهذه الكلمة.

وبهذه البرنامج نعلم عدد الكلمة الذي يذكر تكرارا ومرارا في المقالة. عندما نبحث يعطينا النتيجة في الوقت السريع. وفوائد الأخري هي يعطينا الطروق لنتستخدم بعض الكلمة.

     بجانب ذلك، إحصاء تواقف الكلمات يجعل سهل للمباحثون في بناء القائمة أو المسرد للكلمات الشائعة لأن عندما يبحث علي الكلمات سيظهر أيضا عدد تكرار مباشرة.

    وبالإضافة، بحسب هذا البرنامج يعلم عدد الكلمة الذي أستعمل في المقالة. وهناك يوجد إحصاء تواقف الكلمات لحساب الكلمة الذي تكرار في القرآن الكريم.

من فوائد من دراسة إحصاء تكرار الكلمات كما الآتي:

- لمصممي منهج تعليم وتعلم اللغة لغير أبناءها على وجه الخاص

- لوضعي الكتب الإساسية أو المقررة في تعليم اللغة

وفوائد من دراسة توافق الكلمات:

- معرفة الكلمات من حيث معانيها واستخدامتها

- معرفة التعبير والأمثال اللغوية

- معرفة التراكيب اللغوية

- معرفة الخصائص اللغوية السائدة بين متحدثي لغة ما

علاوة على ذلك، أرى أن هذا الموضوع مفيدة لأنها يمكنني ويساعدني كيفية استخدام هذه البرنامج من حيث معرفة عدد الكلمات والحروف في النص بسرعة. زاد أنها مفيد خاصة للطلاب الجامعة عندما نحتاج كتابة النص التي سيكون لها عدد الأحرف المسموح، أو عند كتابة النص مع عدد من كلمات أو أحرف محددة. 

مذكرة 3

عرض تقديمي للمعلومات، ترجمة الآلية

1.عرض تقديمي للمعلومات

يُعرف أيضاً باسم عرض بوربوينت، وهو أسلوب من الأساليب المُستخدمة في عرض المحاضرات، والندوات بالاعتماد على برنامج مايكروسوفت بوربوينت، وهو برنامج متخصّصٌ في تصميم النماذج، والمحتويات الرقمية، والتي تحتوي على الصور، والأصوات، ومقاطع الفيديو، والنصوص، ومن الممكن أن يختار مُستخدم برنامج بوربوينت التصميم الذي يُناسب طبيعة العرض التقديمي الذي يعمل عليه، حتى يكون مرتّباً بشكل جيد.

 ومن عناصر التقديم الجيد أي وضع النقاط الرئيسية هو كتابة كافة الخطوات التي سيتم تطبيقها خلال العمل على تحضير العرض التقديمي، والتي تساهم في ربط عناصر العمل مع بعضها بعضاً، وتوجد ثلاث نقاط رئيسية مهمة يجب القيام بتنفيذها، وهي: المقدمة: تتكون عادةً من نص يحتوي على اسم الشخص، أو الأشخاص الذين قاموا بتحضير العرض التقديمي، وتتضمّن صوراً، أو مؤثرات حركية تتم إضافتها بالاعتماد على البوربوينت. الموضوع: هو كافة الشرائح الموجودة بعد شريحة المقدمة، والتي تحتوي على البيانات، والمعلومات التي يتضمنها العرض التقديمي. الخاتمة: هي الشريحة الأخيرة في العرض التقديمي، والتي تحتوي على خلاصة لكافة الأمور التي تمت مناقشتها. 

زاد على ذلك، توجد مجموعة من الشروط التي يجب العمل على تنفيذها لضمان جودة ونجاح العرض التقديمي، وهي: عدم زيادة عدد الشرائح عن العدد المطلوب للعرض التقديمي واستخدام ألوان، ونوع خط مناسب مع طبيعة الموضوع الذي تمّ العمل عليه.الابتعاد عن استخدام المؤثّرات الصوتيّة المزعجة، أو التي لا تؤدي وظيفةً مناسبةً في الشرائح. 

   2. ترجمة الآلية 

الترجمة الآلية هي ترجمة من لغة طبيعية لغة المصدر(source language)  إلى لغة طبيعية أخرى (لغة الهدف target language)   يقوم بها آليا (automatically)  أي بدون تدخل الإنسان أو مساهمة مترجمي بشر.

وهناك أربع أنواع الترجمة، منها:1) الترجمة البشرية  (HUMAN TRANSLATION)2) الترجمة الآلية  (MACHINE TRANSLATION)3) الترجمة البشرية بمساعدة الآلية  (MACHINE-AIDED HUMAN TRANSLATION) 4) الترجمة الآلية بمساعدة البشر(HUMAN-AIDED MACHINE TRANSLATION) 

   إيجابيات الترجمة الآلية:·     
  الترجمة الآلية تستطيع القيام بعملية الترجمة بشكل أسرع وتكلفتها أقل من المترجين.·  توفير الوقت لأن الوقت المطلوب للترجمة باستخدام الترجمة الآلية تكون أقل من الوقت المطلوب باستخدام الترجمة البشرية.· إمكان مساعدة الترجمة الآلية لمترجم البشري.· ولو كانت الترجمة الآلية غبر دقيقة غالباً، لكن على الأقل تعطينا فكرة عن محتوى النص.·  الترجة الآلية فلا تحتاج إلى أي تدخل، أو لا يوجد الحاجز اللغوي.·  باستخدام الترجمة الآلية تساعد على إبقاء اللغات وحفظها لأن الناس في العالم يتحدثون بلغات متعددة ومتباينة.

وأما سلبياتها:·  
 موت مهنة الترجمة والأعمال المساعدة المتعلقة بالترجمة مثل صناعة المعاجم، وعملية النشر، لأن دورهم قد تولي بالترجمة الآلية.· استخدام الدورات والمواد المتعلقة باللغات الأجنبية الموجهة للجمهور منخفضة. كثير من الأخطاء في الترجمة الآلية خاصة بالنسبة للكلمات التي عندها أكثر من معنى.  الترجمة الآلية تتميز بسرعتها لكن عندها الأخطاء النحوية والصرفية، وتكون غالباً بلغة ركيكة وتحتوي دائماً على تعابير مبهمة ومغالطات فلذلك يحتاج إلى التعديل والتصحيح. ·  وأيضاً استغراق الكثير من الوقت لتصحيح تلك الأخطاء ويكون الاحتياج إلى وقت طويل لفهم ما ترجمته الترجمة الآلية لأن الترجمة قد تكون ترجمة حرفية.

 هنا  بعض مواقع الترجمة الآلية في الإنترنت:

1. http://www.freetranslation.com/

2. http://www.targim.com/

3.  http://www.ajeeb.com/

4. http://translate.google.com.my/#

5. http://www.microsofttranslator.com/

علاوة على ذلك،أرى أن هذان الموضعين يساعدني عندما أريد أن أطبق عمليا لما درست منهما.أولا، عرض التقديمي :قد استفدت من هذا الموضوع من حيث قواعد لتقديم الجيد وأساسا بالعروض التقديمية ذات الطابع الأكاديمي.ومن إحدى أهميته أى الوسائل التي تستخدمها لنقل المعلومات ولعرض عملك ولإقناع الآخرين. وأما للترجمة الآلية أنها متعلقة مما أدرس بالمادة المقدمة فن الترجمة في هذا سيمستر.لذلك،أن نظمه  يسهّل المستخدمين خاصة للطلاب الجامعة بأنها رخيصة التكلفة ويمكن الوصول إليها. وزادت أهمية الترجمة الآلية كتقنية كنتاج لتكنولوجيا العصر والتطوير العلمي الحالي.

مذكرة 2

محرك البحث، ومعالج الكلمات ببرنامج وورد، وجداول الإلكترونية ببرنامج إكسل.

محرك البحث

تعتبر محركات البحث نظاماً حاسوبياً يستخدم لاسترجاع المعلومات المخزنة والموجودة في قاعدة بياناتٍ كبيرة، تساعد الباحث في الوصول إلى المعلومات بشكلٍ أسرع وأسهل، حيث تقوم بعرض المعلومات التي يبحث عنها الشخص على شكل قائمة تم تخزينها وفق ترتيبٍ معينٍ، من الأمثلة عليها قوقل والياهو والكروم، ولاستخدام هذه المحركات يلزمنا وضع الكلمة التي نريد البحث عنها في الفراغ الموجود في صفحة هذا المحرك، والذي يكون محدداً لوضع كلمات البحث فيه.

ومن أشهر محركات البحث العالمية محرك البحث ياهو: وهو المحرك الخاص بشركة ياهو الأمريكية، يقدم هذا المحرك خدمات مثل الإيميل ونشرات الأخبار بمختلف أنواعها، بالإضافة إلى أنه يتيح للمستخدم إمكانية البحث من خلاله.وأما ياهو Yahoo أسسّت هذِهِ الشركة مِن قِبَلِ جيري يانج وديفيد فابلو عندما كانا خِرّيجَين مِن جامِعَة ستانفورد، واحتَلّ هذا المُحَرّك المَرتَبَة الثانية بوصفِهِ أكثر مُحَرّك استخداما بنسبةِ 19.9% مِنَ السّوق، وَهِيَ شركة أمريكيّة تقوم بإدارةِ الشبكة العنكبوتيّة وتقدّم خدماتٍ ومنتجاتٍ أخرى مثل التواصل عن طريق البريد الإلكتروني والخدمات الإخباريّة.

معالج الكلمات ببرنامج وورد

برنامج وورد أو  Microsoft Word، أحد أشهر البرامج العالمية التي تم تصميمها خصوصاً لمساعدة ميدان الأعمال على حل كافة المشاكل المتعلقة بآليات العمل، وقد تطور عملها فيما بعد لتشمل كافة المجالات، ولا يكاد يخلو جهاز حاسوب أي شخص منا من هذا البرنامج، لذلك سنتحدث عن مفهومه ونشأته وخصائصه في هذا المقال. يُطلق اسم برنامج مايكروسوفت word على البرنامج المخصص للكتابة أو طباعة التقارير والمستندات والرسائل والأبحاث الأكاديمية والأساسية والتطبيقية، وكذلك لمعالجة المعلومات النصية وتنسيقها إلكترونياً، وهو واحدٌ من أهم البرامج التي طرحتها مايكروسوفت في حزمة برامج أوفيس، والتي تعمل على نظام التشغيل Windows XP.

ومن خصائص برنامج Word يمتاز برنامج Word بتعدد اللغات، حيث يتيح لمستخدميه الكتابة بكافة لغات العالم وبسهولة تامة، كما أنه لا يحدد عدد معين للصفحات، وبالتالي يعطي المستخدم حرية طرح كافة المعلومات في ملف واحد أو أكثر حسب حاجته. بالإضافة هذا البرنامج يحتوي في تصميمه على كافة خواص التنسيق الفني للنصوص، بما في ذلك لون الخط وحجمه ونوعه، وشكل الصفحات وخلفيتها والهوامش واتجاهاتها، كما ويتيح خدمة المعاينة، والتأكد من شكل النص قبل طباعته والحصول على النسخة النهائية حسب رغبة المستخدم. زاد على ذلك ،يضم خاصية الإدراج للصور والأشكال الهندسية والرسوم البيانية بكافة أنواعها، والتخطيط بأنواعه التلقائي والهندسي والبياني والهيكلي وغيره، كما يتيح لمستخدميه إمكانية إنشاء ورسم جداول بأحجام وخانات متعددة وحسب الطلب، كما ويصنف الملف بعد حفظه على أساس الاسم.

برنامج الأكسل EXCEL 

إن برنامج "أكسل " واحد من برامج الجداول الحسابية الإلكترونية التي تستخدم أساسا للتعامل مع البيانات الرقمية وإجراء العمليات الحسابية عليها. يتصدر البرامج بما له من إمكانيات هائلة وإمكانيات متنوعة, ورغم أن برنامج الجداول الحسابية تستخدم أساساً للتعامل مع الأعداد والبيانات الرقمية , وتهتم بإجراء العمليات الحسابية عليها وتحديثها . إلا أن " أكسل " يستخدم في أغراض أخري مثل التعامل مع المصنفات وأوراق العمل , فعلى سبيل المثال يمكننا إستخدام إكسيل Excel لإعداد الميزانيات والموازنات التقديرية , أو حساب المبيعات لفترة أو فترات معينة أو لاستخراج نتائج المعادلات الحسابية والرياضية وغيرها من الوظائف المالية , والقيام بوظيفة إدارة قواعد البيانات وتمثل البيانات التي تشتمل عليها ورقة العمل بيانيا بأشكال متعددة من الرسوم البيانية (Charts) وطباعة الرسوم البيانية .وقد ظهرت برامج كثيرة تستخدم صفحة البيانات الإلكترونية لمعالجة البيانات الرقمية وإجراء الحسابات عليها واستخراج نتائج مختلفة الأشكال .

ومن وظائف برنامج إكسيل :

أ- التعامل مع صفحة البيانات (WORKSHEET) لإستخراج نتائج العمليات الحسابية

ب- القيام بوظيفة إدراة قواعد البيانات

ج- تمثيل البيانات بـأشكال متعددة من الرسوم البيانية (SHARTS)

د- إستخدام الماكرو و( المختزلات) وهو برنامج صغير يستدعي للتنفيذ عملية ما .

هـ - إمكانية إضافة رسوم بيانية لصفحة البيانات .

و- إمكانية عرض البيانات بإسلوب (SLIDES)

لذلك، قد استفدت في باب المحرك البحث من حيث الوصول للمعلومة المطلوبة بسرعة لا تتعدى بضع ثوانٍ.وأما لمعالج الكلمات ببرنامج الوود، أنه يساعدني في إنشاء محتوى رائع المظهر بشكل أسرع ومشاركته وذلك بتقديم مجموعة شاملة من أدوات الكتابة. فأما برنامج إكسل يساعدني في معرفة استعمال البيانات الإلكترونية لمعالجة البيانات الرقمية وإجراء الحسابات عليها واستخراج نتائج مختلفة الأشكال.

مصادر 4

مصادر 3

مصادر 2